Dans ce site, il est souvent fait mention du terme essieu. Il s'agit évidemment d'un abus de langage, les Talgos ayant des roues indépendantes et non des essieux. En fait, lorsqu'on parle de Talgos, le terme essieu est un raccourci commode pour désigner une paire de roues face à face.